Tum sincap va jasur va qo'rqmas kirpi Latte ayiq shohi Banturdan maxsus olmosni o'g'irlamoqchi.

Turli hiyla-nayranglarni o'ylab topib, ular o'zlarining maqsadlariga boradilar, ammo bo'rilar to'dasining etakchisi - Lupo va Lynx, ularni oldini olishga va toshni o'zlariga olishga harakat qilishadi.
Бельчонок Тьюм и дерзкая и бесстрашная ежиха Латте хотят похитить особенный бриллиант у короля медведей Бантура.

Придумывая разные уловки, они идут к своей цели, но главарь банды волков - Лупо и Рысь, пытаются им помешать и забрать камень себе.