Asal vodiysi aholisi o'zlarining sevimli bayramlari - Shahar kuniga tayyorgarlik ko'rmoqda, bu vaqtda barcha fuqarolar noyob artefakt - Oltin uyaga qoyil qolish imkoniyatiga ega bo'ladilar. Afsonaga ko'ra, u Asal vodiysining asoschilari tomonidan topilgan va afsonaga ko'ra, agar uya yo'qolsa, shaharga minglab baxtsizliklar tushadi. Bayram arafasida ari uyasi o'g'irlab ketiladi. Buning uchun Sofining boyqush tergovchisining yordamchisi sincap Chink ayblanadi. Chink va uning do'stlari ishni ochishlari, haqiqiy firibgarni topishlari va nafaqat Oltin uyani, balki vodiyga tinchlikni qaytarishlari kerak.
Жители Медовой Долины готовятся к любимому празднику — Дню Города, когда у всех горожан есть возможность полюбоваться уникальным артефактом — Золотым Ульем. По преданию он был найден основателями Медовой Долины, и легенда гласит, что на городок обрушатся тысячи несчастий, если Улей пропадет. Накануне праздника Улей похищен. Винят в этом бельчонка Чинка, помощника совы-детектива Софи. Чинку и его друзьям предстоит распутать дело, найти настоящего жулика и вернуть не только Золотой Улей, но и мир в Долину.