---

---

Yigirmanchi asrning 30-larida Xorvatiya qirg'og'ida 12 yoshli Brankoning onasi vafot etdi va bola otasini qidirishga majbur bo'ldi. Uning yo'lida Branko kichik bir shaharga kiradi, u erda sirli qizil sochli qiz qizil zora, o'smirlar to'dasining boshida turgan barmoq atrofida mahalliy hokimiyatni aylanib chiqadi. Uning mahorati va qobiliyatliligi butun shaharni nazorat qilishni istagan mahalliy shahar hokimi va boy Karaman baliq sotuvchisi uchun haqiqiy ko'zga aylanadi.

Branko tasodifan baliq savdosini butunlay monopolizatsiya qilish va boshqa baliqchilarni yo'q qilish rejalari haqida bilib olgach, u Karamanni o'g'irlikda ayblab hibsga olingan. Redhead zora, uning to'dasiga qo'shilgan Branco-ni ozod qiladi va birgalikda Karamanning hiyla-nayranglari va shahar hokimining o'zboshimchaliklariga qarshi turishga tayyor.
В 30-е годы двадцатого века на побережье Хорватии мать 12-летнего Бранко умирает, и мальчик вынужден отправиться на поиски своего отца. На своём пути Бранко попадает в небольшой городок, где таинственная рыжеволосая девочка Рыжая Зора, которая стоит во главе банды подростков постоянно обводит местные власти вокруг пальца. Её ловкость и находчивость становятся настоящей занозой в глазу для местного мэра и богатого торговца рыбой Карамана, которые стремятся контролировать весь город.

После того как Бранко случайно узнаёт об их планах полностью монополизировать торговлю рыбой и вытеснить остальных рыбаков, его арестовывают по обвинению Карамана в воровстве. Рыжая Зора освобождает Бранко, который присоединяется к её банде и вместе они готовы противостоять махинациям Карамана и произволу мэра.