---

---

9 yoshli Xolli va 11 yoshli Kevin o'z oilalari bilan quyoshli Florida shtatidagi Sent-Avgustin degan kichik shaharchada yashaydilar. Ular okeanni yaxshi ko'rishadi va har kuni ular tanho ko'rfazdagi delfinlar suruviga tashrif buyurishadi. Bir marta ular qirg'oqdagi o'lchovlarni o'tkazayotgan notanishlarni ko'rishadi va bu tabiiy jannat va uning aholisi xavf ostida ekanligini tushunishadi. Xolli ularni to'xtatmoqchi bo'lganlarida cho'kib ketishdi, lekin xayriyatki, delfin Burni uni qutqardi, uning o'zi ham quyosh yonishini oldi va deyarli o'ldi. Delfinni davolanish uchun mahalliy akvariumga o'tkazishdi va u o'z oilasi bilan birlashishga tayyor bo'lgan vaqtga kelib, Kevin va Xolli ko'rfazni va ularning dengiz do'stlarini qutqarish bo'yicha aqlli rejani o'ylab topishdi.

9-летняя Холли и 11-летний Кевин живут с семьей в небольшом городке Сент-Огастин, в солнечной Флориде. Они влюблены в океан и каждый день приходят навестить стайку дельфинов в укромной бухте. Однажды они замечают на побережье чужаков, которые делают какие-то замеры, и понимают, что этот природный рай и его обитатели в опасности. Холли чуть не утонула, когда они попытались помешать им, но, к счастью, ее спас дельфин Берни, который сам получил солнечные ожоги и едва не погиб. Дельфина перевезли в местный аквариум на лечение, а к тому моменту, как он был готов воссоединиться с семьей, Кевин и Холли уже придумали хитроумный план спасения бухты и своих морских приятелей.