1241 yil. Xon Burunda boshchiligidagi mo'g'ullar qo'shini g'arbga qarab yurib, o'z yo'lida hamma narsani yo'q qildi va asirlarni asir oldi. Baland Karpat tog'lariga etib borgach, qo'shin etagida to'xtaydi. Kechasi bir necha mahalliy ovchilar - aka-uka Berkutlar lagerga yashirincha kirib, mahbuslarni ozod qilmoqdalar. Bundan xabar topgan Burunda g'azablanib, mahalliy aholi punktlarini yo'q qilish orqali qasos olishga qaror qiladi. Buning uchun u mahalliy aholi orasidan xoin topadi, u unga tog'larda maxfiy yo'l ochib beradi. Biroq, Zaxar Berkut boshchiligidagi tog 'ovchilari dushmanni bir marta to'xtatish uchun o'zlarining rejalariga ega.
1241 год. Монгольская орда во главе с ханом Бурундой движется на запад, истребляя все на своём пути и захватывая пленных. Дойдя до высоких Карпатских гор, войско останавливается у подножия. Ночью несколько местных охотников, братья Беркуты, тайком пробираются в лагерь и освобождают пленных. Узнав об этом, Бурунда приходит в ярость и решает отомстить, уничтожив местные поселения.  Для этого он находит предателя среди местных, который открывает ему тайный проход в горах. Однако у горских охотников под предводительством Захара Беркута есть свой план, как раз и навсегда остановить врага.