2011 yil 22 iyulda Norvegiyaning Utoyya orolidagi yozgi lagerga borgan besh yuz yoshga qurollangan o'ng qanot ekstremist Anders Breyvik hujum qildi. Kamera ob'ektivida - bu erda singlisi Emili bilan vaqt o'tkazadigan 19 yoshli Kaia. Opa-singillar janjal qilishadi, chunki Emili lagerni yoqtirmaydi, ammo to'satdan birinchi o'q otiladi.
22 июля 2011 года пятьсот молодых людей, присутствовавших в летнем лагере на норвежском острове Утёйа, подверглись нападению вооружённого правого экстремиста Андерса Брейвика. В объективе камеры — 19-летняя Кайя, которая здесь проводит время со своей младшей сестрой Эмили. Сёстры ссорятся, потому что Эмили не нравится в лагере, но внезапно раздаётся первый выстрел.