Keyingi xizmat safarida Edmond etti yoshli o'g'lining bolalar lagerida g'oyib bo'lganini bilib oladi. Tergovning ko'plab versiyalari bor, lekin hech qanday maslahat yo'q. Bolaning yo'qolishini Edmondning kasbiy faoliyati bilan bog'laydigan tergovchi ishdan olib tashlanganida, otaning o'zi tintuvga kirishadi.
Во время очередной командировки Эдмонд узнает, что в детском лагере пропал его семилетний сын. Версий у следствия много, но зацепок нет совсем. Когда детектива, который связывает исчезновение ребенка с профессиональной деятельностью Эдмонда, отстраняют от дела, отец сам пускается на поиски.