Ikki ingliz 1917 yilda Uels qishlog'iga kartograf sifatida kelishadi va xaritada tog'ga aylanish uchun atigi 16 fut qolgan mahalliy Finon Le Gavr tepaligiga qoqilishadi. Angliyada balandligi 1000 futdan kam bo'lmasa, u tog'dir, agar u 1000 futdan kam bo'lsa, u tepalikdir. Norozi va eksantrik qishloq aholisi tog'ni o'lchashni talab qiladi, ammo o'jar kartograflar buni qilishni xohlamaydilar. Keyin mahalliy aholi hiyla-nayrangga berilib, mahalliy dalalardan er bilan tepalikni qurishga qaror qilishdi ...
Двое англичан приезжают в 1917-ом году в уэльсскую деревушку в качестве картографов и наталкиваются на местный холм Финон-гавр, которому не хватает всего 16 футов, чтобы стать горой на карте. В Англии - если высота не менее 1000 футов, то это гора, а если менее 1000 футов, - это холм. Недовольные и эксцентричные жители деревни требуют перемерить гору, но упрямые картографы этого делать не желают. Тогда местные пускаются на хитрость, решая нарастить холм землей с местных полей...