O'n yoshli Rayan uydan uzoqda. Uning Xitoyga otasini - qo'riqxona direktorini ko'rish uchun qilgan safari hayotidagi eng ajoyibi bo'ldi! Bambukning zich chakalakzorlarida Rayan adashib qoldi. Xitoylik qizning yordami bilan u uyatsiz va shafqatsiz brakonerlardan tortib olishdan qo'rqmagan panda bolasini qutqarishga harakat qiladi.

Ammo biz shoshilishimiz kerak: ovchilar ularni ta'qib qilmoqdalar va chaqaloq ona sutisiz uzoq vaqt yashamaydi.
Десятилетний Райан далеко от дома. Его путешествие в Китай в гости к своему отцу – директору заповедника – оказалось самым потрясающим в его жизни! В густых зарослях бамбука Райан заблудился. С помощью китайской девочки он пытается спасти детеныша панды, которого он не побоялся увести у бессовестных и жестоких браконьеров.

Но надо спешить: охотники гонятся за ними, да и малыш недолго выдержит без молока матери.