Bir paytlar Ktograd shahrida kichkina odam bo'lib, uning ismi Grinch edi. U butunlay yashil va tukli edi, uni hech kim yoqtirmasdi. Grinch Ktovichlardan xafa bo'lib, barcha shamollar urgan yolg'iz tog'da yashashga ketdi. U o'zining g'orida o'tirdi va butun dunyoga g'azablandi. Grinch Rojdestvoni eng yomon ko'rardi. Whogradning butun aholisi chin dildan zavqlanayotgan bir paytda, Grinchning allaqachon yomon kayfiyatining barometri dahshatli narsani ko'rsatdi.

Har bir Rojdestvo yashil zohid uchun dahshatli qiynoqlarga aylandi. Va keyin bir kun tog'ning yovuz aholisi bu bayramni bir marta va butunlay tugatishga qaror qildi. Bezovta Ktovichi bayram arafasida shirin uxlab yotgan bir paytda, xoin Grinch ularning Rojdestvo bayramini shaharliklardan o'g'irlashga qaror qildi.

Жил-был в городе Ктограде человечек, и звали его Гринч. Был он весь зеленый и волосатый, никто его не любил. Обиделся Гринч на ктовичей и ушел жить на одинокую, обдуваемую всеми ветрами гору. Сидел там в своей пещере и злился на весь свет. Больше всего Гринч ненавидел Рождество. В то время, как все население Ктограда веселилось от души, барометр и без того всегда плохого настроения Гринча показывал нечто ужасное.

Каждое Рождество становилось для зеленого отшельника страшной пыткой. И вот однажды злобный житель горы решил покончить с этим праздником раз и навсегда. Пока беззаботные ктовичи сладко спали в предпраздничную ночь, вероломный Гринч решил украсть у горожан их Рождество.