O'rmonlarda yong'in sodir bo'ladi va bir necha soat ichida yuzlab odamlar qo'lga olinadi. Yordam kutish uchun joy yo'q. Endi har bir erkak o'zi uchun.

Shamol kuchayib, atrofni qattiq tutun qoplamoqda. Ota va o'g'il g'azablangan elementlardan qochish uchun umidsiz harakat qilishadi.
В лесах вспыхивает пожар и в считанные часы в его плену оказываются сотни людей. Помощи ждать неоткуда. Теперь каждый сам за себя.

Ветер усиливается, едкий дым застилает все вокруг. Отец и сын предпринимают отчаянную попытку спастись от разбушевавшейся стихии.