---

---

Los-Anjeles politsiya departamenti detektori Mitch Preston bema'nilikka toqat qilmaydigan, shuningdek, gapirish, sabr-toqat va ajoyib did bilan ajralib turmaydigan odam. Unga faqat yolg'iz qolish kerak, va u yigirma yildan ortiq vaqt davomida o'z ishini ishonchli bajarishi mumkin edi.

Uning jiddiy kontrasti - patrul xodimi Trey Cellars. Ko'proq zavq bilan, u haqiqiy hayotda to'g'ridan-to'g'ri vazifalarini bajarishdan ko'ra, militsionerni ekranga chiqargan bo'lar edi. Kunduzi u cho'ntak o'g'rilarini tezlashtiradi va kechqurun u butun hayotini o'zgartiradigan voqeani kutib, ko'zgu oldida ajoyib hujumlarni takrorlaydi.

Bir kuni kechqurun Trey, Mitchning giyohvand moddalar bilan shug'ullanuvchi guruhni zararsizlantirish bo'yicha yashirin operatsiyasining tasodifiy guvohi bo'lib chiqadi va uni beixtiyor buzadi. Bir necha daqiqadan so'ng, kameraning yoritilishi tungi tumanni yoritdi va televizion yangiliklar brigadasi voqea joyiga yugurib kirib, Mitni qochqinlarga etib olishiga to'sqinlik qildi.


Детектив департамента полиции Лос-Анджелеса Митч Престон — человек, не терпящий вздора, а также не отличающийся словоохотливостью, терпением и большим вкусом. Все, что ему надо, — это чтобы его оставили в покое, и он мог спокойно выполнять то, чем занимается на протяжении вот уже более двадцати лет, — свою работу.

Его абсолютная противоположность — патрульный офицер Трей Селларз. С бoльшим удовольствием он бы изображал полицейского на экране, нежели выполнял его прямые обязанности в реальной жизни. Днем он разгоняет карманных воров, а вечером репетирует эффектные выпады перед зеркалом, и все это в ожидании события, которое изменит всю его жизнь.

Как-то ночью Трей оказывается случайным свидетелем тайной операции Митча по обезвреживанию банды наркоторговцев и невольно срывает ее. А несколько мгновений спустя ночную мглу разрезают вспышки фотокамер, и телевизионная бригада новостей врывается на место действия, уже окончательно и бесповоротно лишая Митча возможности догнать беглецов.