---

---

Ram va Leela / Ram va Leyla Hind kino O'zbek tilida 2013 Uzbek cha tarjima / Рам и Лила / Goliyon Ki Rasleela Ram-Leela / Tas-IX skachat


Kichkina Hindiston shaharchasida bir necha yuz yil davomida ikki klan dushmanlik qilishdi: Saner va Rajadi. Ularning to'qnashuvi haqiqiy urush bo'lib, unda o'zaro nafrat chegarasi yo'q va bironta ham qotillik ochilmagan bo'lishi mumkin. Bir marta, dushmanlar uyida bir ziyofatga borganida, Rajadi urug'idan bo'lgan sarguzashtchi Ram Saner avlodining boshlig'i qizi Lilani jasur va ishtiyoqli go'zallikka duch keladi. Yoshlar o'rtasida o'zaro his-tuyg'ular avj oladi va ular bir-biriga oshiq bo'lishadi. Bu munosabatlarning taqdiri nima bo'ladi, chunki ularning oilalari dushman sifatida qasam ichishadi? Ram va Leela qonli adovat va nafratning shafqatsiz dunyosida o'z sevgilarini himoya qila oladilarmi yoki ular o'zlarining his-tuyg'ularini unutishlari va o'z turlariga sodiq qolishlari kerakmi? "Ram va Leela" filmi qurollar va qasos olish joyida, ajoyib musiqiy fonda suratga olingan. Rama va Lila qissasi - zamonaviy Romeo va Julietaning hindistonlik ta'mga ega hikoyasi.

В небольшом индийском городке на протяжении нескольких сотен лет ведут вражду два клана: Санеры и Раджади. Их противостояние — это настоящая война в которой нет предела взаимной ненависти, а ни одно убийство не может остаться неотомщенным. Однажды, пробравшись на вечеринку в дом врага, авантюрист Рам из рода Раджади, встречает смелую и страстную красавицу Лилу — дочь главы клана Санеров. Между молодыми людьми вспыхивают взаимные чувства и они влюбляются друг в друга. Какой станет судьба этих отношений, ведь их семьи — заклятые враги? Смогут ли Рам и Лила отстоять свою любовь в жестоком мире кровной вражды и ненависти или им придётся забыть о своих чувствах и остаться верными своему роду? Действие фильма «Рам и Лила» разворачивается на земле оружия и возмездия, в сопровождении великолепного музыкального фона. История Рама и Лилы — это история современных Ромео и Джульетты с индийским колоритом.