---

---

Masihning tug'ilishidan 50 yil oldin. Barcha Gallia Rim imperiyasining hukmronligi ostida. Lekin xafa bo'lmang: bir qishloq qahramonlik qarshiligini davom ettiradi. Axir, uning aholisi o'zlarining mag'lubiyatiga ishonadilar.

Bir necha oy davomida Sevgi muhabbatining yuragi faqat Yunon malikasi Irina uchun uriladi. Lekin, afsuski, u qo'lida yagona da'vogar emas. Katta siyosat Irinani Yuliy Tsezarning o'g'li Brutusning xotini deb atadi. Noqulay nikohni kechiktirish va Sevgi hikoyasiga imkoniyat berish uchun Irina Olimpiya o'yinlari g'olibi bilan turmush qurishni e'lon qiladi. Shunday qilib, Lyubovviks tezroq, yuqori, kuchli va, albatta, har kimdan ko'ra aqlli bo'lganlar — Asterix va Obelix rahbarligida mashg'ulotlarga kirishadi. Va ayyor Brutus-hiyla-nayrang rejasini ishlab chiqish.
50 лет до Рождества Христова. Вся Галлия под властью Римской Империи. Но не стоит огорчаться: одна деревня продолжает героическое сопротивление. Ведь ее жители уверены в собственной непобедимости.

Уже несколько месяцев сердце Полюбвикса бьется только ради греческой принцессы Ирины. Но, увы, он не единственный претендент на ее руку. Большая политика предназначила Ирину в жены Бруту, сыну Юлия Цезаря. Чтобы оттянуть нежеланный брак и дать шанс Полюбвиксу Ирина объявляет, что выйдет замуж за победителя Олимпийских Игр. Итак, Полюбвикс приступает к тренировкам под руководством тех, кто быстрее, выше, сильнее, и, разумеется, умнее всех — Астерикса и Обеликса. А хитрый Брут — к разработке коварного плана.