---

---

Miloddan avvalgi ellik yil. Yuliy Tsezar yangi fathlarga intilmoqda. Uning mashhur legionlari boshida u dunyoning eng chekkasida joylashgan — Britaniya deb nomlangan sirli mamlakat bo'lgan Orolni qo'lga kiritmoqchi.

Qaysar armiyasi tez va so'zsiz g'alaba qozonadi. Xo'sh ... deyarli so'zsiz: bir kichik qishloq qattiq himoya qilish uchun davom etmoqda, lekin oxirida kuchlari, va Britaniya qirolichasi Cordelia Rimliklarga uning o'jar qarshilik uchun ma'lum bir kichik qishloq joylashgan Gallia, yordam uchun uning eng ishonchli xodimi Krasovaks yuboradi.

Ayni paytda, Obelix bilan Asterix va shuning uchun etarli tashvish bor. Rahbar ularga yaqinda Lutetiyadan kelgan zerikarli jiyani Gadorixdan haqiqiy odamni qilishni buyurdi va buni amalga oshirish juda qiyin. Krasovak gallamga kelganida, ular uni mashhur sehrli iksirining barreli bilan ta'minlaydilar va Asterix va Obelix u bilan birga Buyuk Britaniyaga boradilar. Gadorix ular bilan birga olib ketishadi, chunki sayohat yosh yigitning ta'limini to'ldirishning ajoyib usuli hisoblanadi.

Lekin, afsuski, hamma narsa xuddi shunday emas…
Пятидесятый год до нашей эры. Юлий Цезарь рвется к новым завоеваниям. Во главе своих прославленных легионов он собирается захватить остров, который находится на самом краю света — таинственную страну, именуемую Британией.

Войско Цезаря одерживает быструю и безоговорочную победу. Ну… почти безоговорочную: одна крошечная деревушка продолжает яростно обороняться, однако силы на исходе, и королева бриттов Корделия отправляет своего самого надежного офицера Красовакса за подмогой в Галлию, где находится такая же маленькая деревушка, известная своим упорным сопротивлением римлянам.

Между тем, у Астерикса с Обеликсом и так забот хватает. Вождь поручил им сделать настоящего мужчину из Гадорикса, своего надоедливого племянника, недавно приехавшего из Лютеции, а выполнить это крайне непросто. Когда к галлам приезжает Красовакс, те снабжают его бочонком своего знаменитого волшебного зелья, а Астерикс и Обеликс отправляются вместе с ним в Британию. Гадорикса они тоже берут с собой, ведь путешествие — отличный способ пополнить образование молодого человека.

Но, к сожалению, все идет не так, как задумывалось…