---

---

Bill reklama agentligidan chetlatilganda, u boshqa biron ishga yaroqsiz ekanligini afsus bilan angladi. Bandlik byurosida ular uni masxara qilishdi, shunda Bill har qanday taklifni qabul qilishga va do'zaxga, hatto do'zaxga borishga tayyor edi.

Va bunday taklif olindi - shahar yaqinidagi armiyadagi o'quv-mashg'ulot lagerida o'qituvchiga ehtiyoj bor edi, ular AQSh armiyasi a'zolari bilan maktabni tark etishlari uchun hatto yangi ta'lim oluvchilarning miyasida hatto bir tomchi "ta'lim" ni siqib chiqarishga harakat qilishlari kerak edi. Umidsiz vaziyatda umidsiz qadamlar qo'yilishi kerak va Bill faqat rozi bo'lishi mumkin ...
Когда Билла уволили из рекламного агентства, он с огорчением обнаружил, что ни к какой другой работе не пригоден. В бюро по трудоустройству над ним так долго измывались, что Билл уже готов был принять любое предложение и отправиться хоть к черту на рога.

И такое предложение поступило — в расположенный неподалеку от города тренировочный армейский лагерь требовался преподаватель, который должен пытаться втиснуть в мозги новобранцев хоть каплю «образования», чтобы они могли покинуть это учебное заведение членами армии США. В отчаянном положении необходимо делать отчаянные шаги, и Биллу оставалось лишь согласиться…