---

---

Nyu-Yorkdagi politsiya xodimi Jon Makklyur ko'chasida, mumkin bo'lgan hamma narsaning ko'rinishi. Makklan, Saymonning terrorchisi, juda dahshatli portlash, qahramonni politsiya o'yini va halokatli o'yinga aylantiradi. Bet - shahar Nyu-York.

McKinney, Simonning telefon ko'rsatmalariga rioya qilgan holda, Nyu-Yorkda uning talablaridan bir oz chetga chiqishga rozi bo'lishga tayyor bo'lgan shaharda uchrashishga majbur bo'ldi. Men, shaharning barcha politsiyasi terrorchini qidirayotgan paytda, jinoyatchilar Amerika Qo'shma Shtatlari Milliy bankining oltin zaxiralarini himoya qilmoqdalar.

Makklin siyosatda xizmat qilgan yillar davomida yomon kunlarni boshdan kechirdi, ammo bugun emas, balki juda yomon kun edi ...


На улицах Нью-Йорка офицер полиции Джон МакКлейн видел все, что только возможно. На этот раз для того, чтобы отомстить МакКлейну, террорист Саймон, виртуозно устраивающий взрывы, заставляет героя — полицейского играть в смертельную игру. Ставка — город Нью-Йорк.

МакКлейн вынужден метаться по городу, следуя телефонным указаниям Саймона, готового разнести пол Нью-Йорка за малейшее отклонение от его требований. И в то время, как вся полиция города занята поисками террористов, преступники похищают золотой запас Национального банка США.

У МакКлейна бывали неудачные деньки за годы службы в полиции, но сегодня у него, похоже, будет исключительно скверный день…