---

---

Gonkongdan Janubiy Koreyaga noqonuniy muhojirlar bo'lgan yuk konteyneri keladi. Seulning sun'iy yo'ldosh shahrida, ikkita bandit birodarlar uni ochib, bir uyum jasadlarini va birdan tirik qolgan odamni topib olishadi. Bu vaqtda qutqaruvchi yoqimli shifokor bilan tanishishga harakat qilmoqda, u yaqinda muvaffaqiyatsiz avtoulovdan qutqarib qoldi va tasodifan kichkina qizi bilan do'stlashadi. Aka-ukalar muhojirni tutib olishga harakat qilayotganda, butun uchlik Pundan mintaqasida mutatsion qush grippi virusini yuqtiradi - infektsiya havo tomchilari orqali yuqadi va 36 soat ichida bemorlarni o'ldiradi.
Из Гонконга в Южную Корею прибывает грузовой контейнер с нелегальными мигрантами. В городе-спутнике Сеула Соннам двое братьев-бандитов открывают его и обнаруживают груду мёртвых тел и одного выжившего, который немедленно сбегает. В это время спасатель пытается поближе познакомиться с симпатичной докторшей, которую он на днях вызволил из провалившейся машины, и случайно заводит дружбу с её маленькой дочкой. Пока братья пытаются поймать мигранта, сама того не зная, вся троица распространяет по району Пундан мутировавший вирус птичьего гриппа — зараза передаётся воздушно-капельным путём и убивает заболевших в течение 36 часов.