Jurchen qizi Ashin oilasi bilan Joseonning shimoliy chegaralarida yashaydi. Ularning qishlog'i allaqachon 100 yoshdan oshgan, shuning uchun koreyslar ularga o'rganib qolgan, ammo baribir ularni pastroq deb bilishadi. Qizning otasi Joseon harbiy lageri boshlig'i uchun josuslik qiladi va o'rmonda yana bir jangari Jurchen qishlog'ining 15 o'lik aholisi topilgach, u yo'lbars qurboni bo'lganligi haqida mish-mish tarqatishga majbur bo'ladi. Bu orada Ashin kasal onasini o'rmondan topilgan sirli ko'k gul yordamida davolashga qaror qiladi.
Девочка Ашинь из племени чжурчжэней вместе с семьёй живет у северных границ Чосона. Их деревне уже больше 100 лет, поэтому корейцы к ним привыкли, но всё равно считают ниже себя. Отец девочки шпионит для начальника чосонского военного лагеря, и когда в лесу обнаруживают 15 убитых жителей другой воинственной деревни чжурчжэней, ему приходится распространить слухи, что они стали жертвами тигра. А тем временем Ашинь решает вылечить больную мать с помощью найденного в лесу загадочного синего цветка.