1159 yilda to'ntarishga urinish paytida syogunga sodiq samuray saroy ayoliga shahardan qochishga yordam beradi. To'ntarish muvaffaqiyatsiz tugadi va samuray mukofot sifatida bu ayolga turmushga chiqishga ruxsat berishni so'raydi. Ammo ma'lum bo'lishicha, u allaqachon syogun sub'ektlaridan biriga turmushga chiqqan.
В 1159 году во время попытки переворота преданный сёгуну самурай помогает бежать из города придворной даме. Переворот терпит неудачу и самурай просит, чтобы ему позволили жениться на этой женщине в качестве награды. Но оказывается, что она уже замужем за одним из подданных сёгуна.