Hamma yigitlar nimani orzu qiladi? Yoz, haqiqiy do'stlar va futbol. Lekin har kuni chelakdek yomg'ir yog'sa, futbol maydoni botqoqqa aylangan, jamoaning eng yaxshi a'zolari oynani sindirish jazosi sifatida uy qamog'ida o'tirgan bo'lsa, bayramdan qanday zavqlanish mumkin? Bitta yo'l bor - vaziyatni nazorat qilish, yomg'irni to'xtatish yo'lini topish va kattalarni hibsga olishni bekor qilishga ishontirish.

Bu vaqtda stadionni boshqa yigitlar egallab olishadi. Ular yoshi kattaroq, kuchliroq va shafqatsiz o'yin o'ynashadi. Ammo do'stlar taslim bo'lmaydilar va bosqinchilarni futbol o'yiniga chaqiradilar. O'yin g'olibi abadiy maydon egasiga aylanadi. Ammo hatto buqa teriyerlari ham qo'rqadigan yovuz bezorilarga qarshi qanday g'alaba qozonish mumkin?

О чем мечтают все мальчишки? Лето, верные друзья и футбол. Но как можно радоваться каникулам, если дождь льет, как из ведра, который день, футбольное поле превратилось в болото, а лучшие из команды сидят под домашним арестом в наказание за разбитое окно? Выход один - взять ситуацию под контроль, найти способ остановить дождь и убедить взрослых отменить арест.

В это время другие ребята захватывают стадион. Они старше, сильнее и ведут жестокую игру. Но друзья не сдаются и вызывают захватчиков на футбольный поединок. Победитель игры станет хозяином поля навечно. Но как выиграть у злобных хулиганов, которых боятся даже бультерьеры?